La chicas Inbetweenie

Jersey cashmere-soy curvy-4

Buenos días queridos, hoy vengo a explicaros algo que pensamos que es importante, que no habíamos contado antes porque lo dábamos por comprendido pero sentimos que no es así. Nosotras somos chicas Inbetweenie… ¿Y eso qué es? Pues que estamos entre una talla 44/48, siempre hemos estado gordas pero casi nunca hemos tenido que recurrir a la ropa de tallas grandes.

Good morning darlings, today I want to explain something we believe is important, we haven’t talked about it before because we had it in your minds but we’ve realized perhaps you don’t. We are Inbetweeny girls… What does that mean? It means we wear between a 44/48 size, we’ve always been chubby but we don’t usually buy plus size brands.

¿Y por qué nos explicáis esto? Pues porque nos hemos dado cuenta que algunas de las lectoras no entienden por qué la gran mayoría de la ropa que llevamos no es de talla grande. No lo es, básicamente, porque os mostramos lo que hay en nuestros armarios. A veces compramos en tiendas plus size pero la mayoría de las veces lo hacemos en las “tiendas normales”.

And why are we now explainig this? Because we’ve realized that some of our readers don’t understand why most of our clothes are not plus size. They aren’t basically because we show you what’s in our closets. Some times we buy plus size, but most of our buys come from “average” stores.

Oversize Blazer, stripes and white accesories

No creáis que es oro todo lo que reluce, porque aunque tenemos el doble de posibilidad de comprar ropa no siempre es beneficioso: la ropa “de talla normal” nos queda estrecha y la plus size, a veces, nos queda enorme. Así que si te enamoras de algo es mejor ser precavida y no caer perdida, fall in love, con una prenda porque tal vez te quede fatal. Lo sé, las que estáis más gorditas pensaréis “¡menuda queja más tonta!” pues tal vez lo es pero queremos que entendáis nuestra situación.

But all that glitters is not gold, even when we supposedly have double the possibilities of buying clothes, is not always great: regular sizes fit too tight and sometimes plus sizes fit too wide. So if you like something is better to be cautious and not fall madly in love until you’ve tried in case is doesn’t fit. I know, those of you who do use plus size will think is a silly complain, but we just want you to understand us.

curvystreetstyleleopard10

El asunto es que Inbetweenies o no lo que pretendemos con Soy Curvy es mostraros que podéis vestir como os de la gana, llevar la vida que os apetezca, dedicaros a lo que más os guste y disfrutar de la vida y de la moda. Que la talla es una limitación mínima y no debería convertirse en impedimento alguno para ser feliz.

The thing is, Inbetweenies or not, what we want to achieve with Soy Curvy is show you that you can dress however you want, live the life you want, have the job you want and enjoy life and fashion. Size is a minimal limitation and shouldn’t be an obstacle to be happy.